NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
171 - (1075) حدثنا
عبيدالله بن
معاذ. حدثنا
أبي. حدثنا
شعبة. ح
وحدثنا محمد
بن المثنى
وابن بشار (واللفظ
لابن المثنى)
قالا
حدثنا محمد بن
جعفر. حدثنا
شعبة عن
الحكم، عن
إبراهيم، عن
الأسود، عن
عائشة: وأتى
النبي صلى
الله عليه
وسلم بلحم
بقر. فقيل هذا ما
تصدّق به
على بريرة.
فقال
"هو
له صدقة ولنا
هدية".
{171}
Bize Ubeydullah b. Muâz
rivayet etti. (Dediki)-Bize babam rivayet etti. (Dedikil. Bize Şu"be
rivayet etti. H.
Bize
Muhammedü'bnu'I-Müsennâ ile İbnî Beşşâr rivayet ettiler. Lâfız
İbnü'l-Müsennâ'nındır. (Dediler ki): Bibe Muhammed b. Ca'fer rivayet etti.
(Dediki) Bize Şu'be, Hakem'den, o da İbrahim'den, o da Esved'den. o da Aişe'den
naklen rivayet etti. (Şöyle demiş);
Nebi (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem)'e sığır eti getirdiler ve: Bu et Berire'ye tesadduk olundu; dediler;
Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)
— «O, Berire'ye sadaka,
bize de hediyedir,» buyurdular.
172 - (1075) حدثنا
زهير بن حرب
وأبو كريب.
قالا: حدثنا
أبو معاوية.
حدثنا هشام بن
عروة عن
عبدالرحمن بن
القاسم، عن
أبيه، عن
عائشة رضي
الله عنه.
قالت:
كانت
في بريرة ثلاث
قضيات. كان
الناس
يتصدقون عليها،
وتهدي لنا.
فذكرت ذلك
للنبي صلى
الله عليه
وسلم فقال: "هو
عليها صدقة
ولكم هدية.
فكلوه".
[ش
(ثلاث قضيات)
ذكر منها قوله
صلى الله علبه
وسلم " هو
عليها صدقة
ولكم هدية "
ولم يذكر هنا
الثانية
والثالثة.
وهما الولاء
لمن أعتق، وتخييرها
في فسخ النكاح
حين أعتقت تحت
عبد].
{172}
Bize Züheyr b. Harb ile
Ebû Kureyb rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Ebû Muâviye rivayet etti.
(Dediki) Bize Hişâm b. Urve. Abdurrahmûn b Kaasim den. o da babasından, o da
Âişe (Radiyallahu anha)'dan naklen rivaye etti. Âişe şöyle demiş:
Berire hakkında üç hüküm
sâbit olmuştu. Halk ona sadaka veriyor,
o da (bunu) bize hediye ediyordu. Ben, bunu Nebi (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'e andım da:
— «O, Berire'ye sadaka;
sizin için de hediyedir. Binâenaleyh siz onu yiyîn.» buyurdular.
173 - (1075) وحدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا حسين بن
علي عن زائدة،
عن سماك، عن
عبدالرحمن بن
القاسم، عن
أبيه، عن
عائشة. ح
وحدثنا محمد
بن المثنى. حدثنا
محمد بن جعفر.
حدثنا شعبة.
قال: سمعت
عبدالرحمن بن
القاسم قال:
سمعت القاسم
يحدث عن
عائشة، عن
النبي صلى الله
عليه وسلم
بمثل ذلك.
{173}
Bize Ebû Bekir b. Ebî
Şeybe rivayet etti. (Dediki): Bize Hüseyin b. Aliy, Zâide'den, o da Simâk'den,
o da Abdurrahmân b. Kaasim'den, o da babasından, o da Âişe'den naklen rivayet
etti. H.
Bize Muhammedü'bnü'l -
Müsennâ dahî rivayet etti. (Dediki): Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti.
(Dediki); Bize Şu'be rivayet etti. (Dediki): Ben, Abdurrahmân b. Kaasim'den
dinledim; (Dediki): Kaasim'i, Âişe'den, o da Nebi (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'den naklen bu hadisin mislini rivayet ederken işittim.
(1075) وحدثني
أبو الطاهر.
حدثنا ابن
وهب. أخبرني
مالك بن أنس
عن ربيعة، عن
القاسم، عن
عائشة، عن النبي
صلى الله عليه
وسلم. بمثل
ذلك. غير أنه
قال:
"وهو لنا
منها هدية".
{…}
Bana Ebû't-Tâhir rivâye
etti. (Dediki): Bize İbni Vehb rivayet etti. (Dediki): Bana Mâlik b. Enes,
Rabia'dan, o da Kaasim'den, o da Âişe'den, o da Nebi (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'den naklen bu hadisin mislini haber verdi. Bu kadar var ki o: «Bu et
bize Berire'den hediyedir.»
(buyurduğunu) söyledi.
İzah 1076 da